-
1 мерник
1) General subject: gauging-tank2) Military: calibrated tank, measurer3) Engineering: batch meter, batchbox, gage box, gage tank, hatcher, measuring tank4) Construction: content gauge5) Textile: feed tank (для дозировки жидкости), measuring tank (для дозировки жидкости), meter (для дозировки жидкости)6) Oil: displacement tank, dosimeter, flow tank, gaging tank, gauge tank, gauging tank7) Food industry: batcher, measuring doser, measuring vessel8) Drilling: batch box9) Oil&Gas technology accumulator, accumulator tank10) Polymers: feed tank, meter, metering tank11) Makarov: orifice tank12) Measuring equipment: prover -
2 tank
1. бак; сборник; чан; 2. бассейн; 3. барка @clarifying tank отстойник, осадочный чан @dope tank бак для прядильного раствора @feed tank 1. питающий резервуар; 2. мерник (для дозировки жидкости) @gravity-supply tank напорный резервуар @holding tank сборник @hydrollzing tank сборник для гидролизованной ацетилцеллюлозы @immersion tank бак для замочки @lye tank бак для щелока @lye-dissolving tank бак для растворения щёлока @lye-graduating tank бак для сгущения или концентрирования щёлока @mailing tank бродильный чан @measuring tank мерник (для дозировки жидкости) @mixing tank бак с мешалкой; бак для смешивания @precipitating tank 1. аппарат для высаживания ацетилцеллюлозы; 2. отстойник @receiving tank сборный бак; приёмный бак @settling tank отстойный чан, отстойник @spinning tank бак для прядильного раствора @supply tank питающий резервуар; запасной бак @zeolite pressure tank пермутитовый водоумягчительный бак @ -
3 tank
1. бак; сборник; чан; 2. бассейн; 3. барка @clarifying tank отстойник, осадочный чан @dope tank бак для прядильного раствора @feed tank 1. питающий резервуар; 2. мерник (для дозировки жидкости) @gravity-supply tank напорный резервуар @holding tank сборник @hydrollzing tank сборник для гидролизованной ацетилцеллюлозы @immersion tank бак для замочки @lye tank бак для щелока @lye-dissolving tank бак для растворения щёлока @lye-graduating tank бак для сгущения или концентрирования щёлока @mailing tank бродильный чан @measuring tank мерник (для дозировки жидкости) @mixing tank бак с мешалкой; бак для смешивания @precipitating tank 1. аппарат для высаживания ацетилцеллюлозы; 2. отстойник @receiving tank сборный бак; приёмный бак @settling tank отстойный чан, отстойник @spinning tank бак для прядильного раствора @supply tank питающий резервуар; запасной бак @zeolite pressure tank пермутитовый водоумягчительный бак @ -
4 meter
1. счётчик; измерительный прибор; 2. мерник (для дозировки жидкости) @Barella regularity meter прибор системы Барелла (для измерения ровноты нити путём увеличенного отражения на экране) @beta gauge thickness meter толстомер "бэта" @cloth thickness meter толстомер @cohesion meter коэзиметр (прибор для измерения прочности сцепления или склеивания) @crock meter фирм. "крокметр" (прибор для определения прочности окраски на истирание) @dye uptake meter прибор для измерения скорости выбирания красителя @electric twist meter электрический круткомер @electrical moisture meter электрический влагомер @electronic moisture meter электронный влагомер @electronic whiteness meter электронный прибор для определения степени белизны @fiber meter питатель с регулированием подачи волокна (фотоэлементами) @field-intensity meter измеритель напряжения электрического поля (создаваемого электростатическими зарядами волокна) @fineness meter прибор для измерения тонины и зрелости волокна @flow meter прибор для измерения вязкости шлихты (по скорости её протекания) @hysteresis meter прибор для измерения динамического модуля гистерезиса (пряжи) @lap meter прибор для проверки ровноты трепального холста @leucopotential meter измеритель лейкопотенциала (красильной кубовой ванны) @luster meter люстрометр (прибор определения блеска или глянца ткани) @Marvel meter прибор системы Марвела (для измерения плотности трикотажного переплетения) @moisture meter влагомер @photoelectric staple meter фотоэлектрический штапелеизмеритель @pulse propagation meter акустический измеритель вязкоэластических свойств волокна @rigidity meter прибор для измерения жёсткости (напр. ткани) @Shirley moisture meter влагомер системы Шерли @stress-strain meter прибор для определения зависимости удлинения от нагрузки @thread tension meter тензометр @threshold meter глянцемер, пороговый блескомер (прибор для измерения различий в блеске) @twist-and-contraction meter прибор для измерения крутки и укрутки, круткомер с замерителем длины пряжи @twist regularity meter фотоэлектрический прибор для определения равномерности крутки пряжи @vat meter фирм. "ватметр" (прибор для определения способности к восстановлению кубовых красителей) @yarn meter прибор для определения равномерности подачи нити (к петлеобразующим органам вязальной машины) @yarn speed meter спидометр для нити @ -
5 meter
1. счётчик; измерительный прибор; 2. мерник (для дозировки жидкости) @Barella regularity meter прибор системы Барелла (для измерения ровноты нити путём увеличенного отражения на экране) @beta gauge thickness meter толстомер "бэта" @cloth thickness meter толстомер @cohesion meter коэзиметр (прибор для измерения прочности сцепления или склеивания) @crock meter фирм. "крокметр" (прибор для определения прочности окраски на истирание) @dye uptake meter прибор для измерения скорости выбирания красителя @electric twist meter электрический круткомер @electrical moisture meter электрический влагомер @electronic moisture meter электронный влагомер @electronic whiteness meter электронный прибор для определения степени белизны @fiber meter питатель с регулированием подачи волокна (фотоэлементами) @field-intensity meter измеритель напряжения электрического поля (создаваемого электростатическими зарядами волокна) @fineness meter прибор для измерения тонины и зрелости волокна @flow meter прибор для измерения вязкости шлихты (по скорости её протекания) @hysteresis meter прибор для измерения динамического модуля гистерезиса (пряжи) @lap meter прибор для проверки ровноты трепального холста @leucopotential meter измеритель лейкопотенциала (красильной кубовой ванны) @luster meter люстрометр (прибор определения блеска или глянца ткани) @Marvel meter прибор системы Марвела (для измерения плотности трикотажного переплетения) @moisture meter влагомер @photoelectric staple meter фотоэлектрический штапелеизмеритель @pulse propagation meter акустический измеритель вязкоэластических свойств волокна @rigidity meter прибор для измерения жёсткости (напр. ткани) @Shirley moisture meter влагомер системы Шерли @stress-strain meter прибор для определения зависимости удлинения от нагрузки @thread tension meter тензометр @threshold meter глянцемер, пороговый блескомер (прибор для измерения различий в блеске) @twist-and-contraction meter прибор для измерения крутки и укрутки, круткомер с замерителем длины пряжи @twist regularity meter фотоэлектрический прибор для определения равномерности крутки пряжи @vat meter фирм. "ватметр" (прибор для определения способности к восстановлению кубовых красителей) @yarn meter прибор для определения равномерности подачи нити (к петлеобразующим органам вязальной машины) @yarn speed meter спидометр для нити @ -
6 feed tank
1) Общая лексика: расходный резервуар2) Техника: питательный резервуар, питающий резервуар, рабочий бак, расходный бак, затворный бак (для подачи реагента)3) Строительство: затворный бак, рабочий бак (водоподготовка)4) Металлургия: питательный бак5) Текстиль: мерник (для дозировки жидкости)6) Нефть: питающий бак, сырьевой резервуар7) Атомная энергия: бак питательной системы8) Полимеры: мерник9) Цемент: резервуар -
7 measuring tank
1) Морской термин: измерительный бак2) Техника: мерник, мерный бак, мерный резервуар3) Автомобильный термин: дозировочный бак, мерный баллон (для проверки герметичности пневмосистемы)4) Текстиль: мерник (для дозировки жидкости)5) Теплотехника: мерительный сосуд6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бак с мерными делениями7) Макаров: мерная ёмкость -
8 meter
['miːtə]1) Общая лексика: измерительный прибор, метр, расходомер (для жидкостей или газов), счётчик2) Медицина: дозатор, дозировать, замерять, мерить4) Военный термин: (quantity) счётчик5) Техника: измеритель, измерять, отмерять, прибор, счётчик избыточного давления6) Железнодорожный термин: электроизмерительный прибор7) Автомобильный термин: м8) Текстиль: мерник (для дозировки жидкости)9) Электроника: средство измерения10) Сленг: четвертак11) Космонавтика: индикатор13) Полимеры: дозирующее устройство, дозирующий, измерительный, мерник, мерный14) Общая лексика: счётчик моточасов, указатель, ротор (клапана рулевого механизма)16) Макаров: датчик, измерительное устройство, проводить ленту ( в рулонной печатной машине) с заданной скоростью, весовщик (и т.п.), землемер (и т.п.), метр (мера длины), замерять (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.), измерять (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.), мерить (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.), учитывать (регистрировать отпущенную электроэнергию, газ и т.п.), счётчик (электроэнергии)17) Нефть и газ: средство измерений18) Электротехника: электрический счётчик, электросчётчик, счётчик электроэнергии -
9 meter
1. счётчик; измерительный прибор; 2. мерник (для дозировки жидкости)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > meter
-
10 автомат
automatic control unit
отдельное автоматическое устройство)
- (узел автоматического устройства) — automatic control
-, антиюзовый (система) — anti-skid control
- времени пуска (авп) — timer
- выработки топлива (из групп баков) — fuel flow proportioner
- выравнивания топлива (в группах баков) — fuel equalizer
- давления — pressure control (unit)
- давления гермокабины (регулятор) — cabin pressure controller /regulator/
- давления (противоперегрузочного костюма) — anti-g valve
- демпфирования колебаний рыскания по курсу — yaw damper (system)
- дозировки топлива (адт) — fuel-flow regulator (ffr), fuel control unit (fcu)
-, загрузочный пружинный — (load) feel spring (mechanism), artificial feel bungee
- заправки (аз системы суит) — automatic fueling control
управление клапанами заправки и магистральными клапанами.
- запуска двигателя — autostart control (unit)
- запуска, топливный — starting fuel control
- запуска, топливный (таз) — idling speed governor
для дозирования топлива при автоматическом запуске двигателя с выходом на режим малого газа. — fuel for ground starting (and idling) is regulated by an idling speed governor.
- захода на посадку (азп) — auto approach system
- защиты сети (азс) — circuit breaker (cb)
устройство, служащее для автоматического размыкания электроцепи при наличии в ней тока, превышающего заданную величину. — an automatic device which, under abnormal conditions, will open a current-carrying circuit without damaging itself (unlike a fuse).
- защиты сети без свободного расцепления (азс) — circuit breaker
- защиты сети двойного действия, кнопочный — push-pull type circuit breaker
- защиты сети, кнопочный — push-type circuit breaker
- защиты сети от перенапряжения (азп) — overvoltage relay unit, overvoltage protection unit
- защиты сети от повышенной частоты — overfrequency relay
- защиты сети от пониженной частоты — underfrequency relay
- защиты сети, рычажный — switch-type circuit breaker
- защиты сети свободного расцепления (азр) — trip-free type circuit breaker
- защиты сети выбит (выключился) — circuit breaker tripped off
- контроля (ак) — automatic monitor
для оценки работы системы по принципу"выше-годенниже"
- критических режимов (ауасп) — angle-of-attack, slip and acceleration indicating/warning system
- курса (ак, автопилота) свободный з-х степенной гироскоп с горизонтальной осью гиромотора и потенциометром курса. — directional gyro (dg) dg is a free two-degree-offreedom gyro with a horizontal gyromotor spin axis, and azimuth potentiometer.
-, легочный (кислородный) — demand-type oxygen regulator
- обогрева стекол (аос) — automatic windshield heat control unit
регулятор электрообогрева лобовых стекол кабины экипажа для предотвращения их обледенения и запотевания. — that portion of the system which is used to eliminate or prevent the formation of ice, frost or rain on windows and windshields.
- опережения зажигания (магнето) — automatic breaker advance mechanism
- перезарядки (оружия) — (automatic) gun recharger
- переключения потребитепей (aпп) — load monitor relay (lmr)
- перекпючения преобразователей (апп) — inverter monitor relay (imr)
- переключения шин (апш) — bus tie relay (btr)
- перекоса — swash plate assembly
механизм несущего винта вертолета, предназначенный для циклического изменения угла установки лопастей несущего винта (рис.42). — the mechanism in the main rotor head designed for cyclic change of the main rotor blades setting in azimuth.
- перекоса кольцевого типа — swash plate assembly
- перекоса типа "паук" — hub spider
- перестановки стабилизатора (апс) — horizontal stabilizer automatic longitudinal trimming control unit, horizontal stabilizer automatic trim control unit
- подогрева топлива — (automatic) fuel temperature control
- подсоса воздуха (кислородного прибора) — oxygen (regulator) diluter
- поиска записи программы (магнитофона) — automatic program locate device (apld)
- приемистости — acceleration control unit (acu)
устройство, автоматически регулирующее подачу топлива в гтд в процессе его разгона для обеспечения, независимо от темпа перемещения руд, хорошей приемистости двигателя. — the unit preventing excessive overfueling with possible subsequent surging when the throttle is advanced rapidly.
-, противоюзовый (датчик) — skid detector
- разгона (насоса-регулятора) — acceleration control
- разгрузки (гидронасоса) — automatic by-pass /relief/ valve
автоматическое устройство (клапан) перепуска рабочей жидкости с выхода насоса в зону низкого давления при достижении в линии нагнетания заданного давления. — the automatic relief valve will offload hydraulic pump when system pressure reaches predetermined maximum, and direct pump output to the system when the system pressure falls to predetermined value.
- раскрытия парашюта (временной) — parachute timer, time release mechanism, parachute actuator
- раскрытия парашюта, барометрический — barometric release (mechanism)
для раскрытия парашюта на заданной высоте. — designed to release the parachute at the predetermined altitude.
- раскрытия привязных ремней — harness time release mechanism
- расхода (автоматическая система управления перекачкой топлива) — fuel management system (fuel mngm)
- расхода (ap часть системы суит) — automatic fuel management control
- расхода топлива (из групп баков) — fuel flow proportioner
- регулирования загрузки (арз, в системе управления) — feel unit, load feel unit
- регулирования загрузки ручки управления — control stick load feel unit
- регулирования температуры масла (маслорадиатора) — auto oil temperature control (unit)
- регулирования усилий (ару, загрузочный механизм) — feel unit, load feel unit
- регулирования усилий (ару, по передаточным числам) — (automatic) gain control (agс)
- регулирования усилий по скоростному напору, пружинный — q-spring feel unit
- согласования (ас, курсовой системы) — synchronizer, slaving mechanism
- степени повышения давления двигателем (в насосерегуляторе) — engine pressure ratio control unit, epr control unit
- температуры топлива — (automatic) fuel temperature control
- торможения — anti-skid control
- тряски штурвала (при сигнализации режима сваливания) — stick shaker
- тяги — autothrottle
- углов атаки и перегрузок (система ауасп) для измерения, индикации и сигнализации, местных текущих и критических углов атаки, вертикальных перегрузок (nу) и выдачи соответствующих сигналов. — angle of attack and acceleration indicating/warning system used for output and display of present angle of attack, vertical acceleration (load factor) signals.
- усилий (в системе управления ла) — (artificial) feel unit, load feel unit
- усилий по числу м и скоростному напору — mach/q-feel unit
- форсажной тяги регулятор форсажного топлива — afterburner fuel control unit the unit determines the total fuel delivery to the afterburner burner assembly.
- центровки топлива (ацт) (в группах баков) — fuel equalizer
- центровки топлива (суит, система управления и измерения топлива) — fuel management and indicating system
включать азс — close the circuit breaker
включать азс после отключения — reset the circuit breaker
выбивать азс — trip circuit breaker off
выключать азс — open the circuit breaker
защищать цепь с помощью азс — protect the circuit by the circuit breakerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > автомат
-
11 расход
расход сущ1. consumption2. flow расходы сущexpensesбак второй очереди расхода топливаsecond fuel consumed tankбак первой очереди расхода топливаfirst fuel consumed tankвозмещение мелких расходовout-of-pocket compensationвысота оптимального расхода топливаfuel efficient altitudeдатчик мгновенного расхода1. rate-of-flow metering unit2. rate-of-flow transmitter датчик расхода топливаfuel flow transmitterдатчик суммарного расхода1. total flow transmitter2. total flow metering unit доводить расход топлива до минимумаminimize fuel consumptionзаслонка дозировки расхода воздухаair-flow metering unitКомитет по расходамCost Committeeкоэффициент расходаmass flow rateмассовый расходmass flow ratioмассовый расход воздухаmass air flowминимальные расходы на установкуminimum installation costsнакладные расходыindirect expensesпрямые расходы на техническое обслуживаниеdirect maintenance costsпрямые эксплуатационные расходыdirect operating costsраспределение расходовcost allocationраспределение расходов по маршрутамcost allocation to routesрасход воздуха через двигательengine airflowрасход газаgas flowрасход жидкостиliquid flowрасход массыmass flowрасход на крейсерском режимеcruise consumptionрасход топливаfuel flowрасход топлива воздушным судномaircraft fuel consumptionрасходы на аренду воздушного суднаaircraft rental costsрасходы на единицу перевозкиexpenses per traffic unitрасходы на изготовлениеmanufacturing costsрасходы на модернизациюdevelopment costsрасходы на оперативное обслуживаниеoperational expensesрасходы на техническое обслуживаниеmaintenance costsрасходы при подготовке к полетамpre-operating costsрасходы, связанные с посадкой для стыковки рейсовlayover expensesрасход элероновaileron deflectionреактивное воздушное судно с низким расходом топливаeconomical-to-operate jetlinerрегулирование расхода топливаfuel flowрегулятор расходаflow regulatorрегулятор расхода топливаfuel governorсистема измерения расхода топливаfuel flowmeter systemсистема контроля количества и расхода топливаfuel indicating systemсокращать расходы1. cut in2. cut down expenses степень расхода воздухаair flow rateсхема полета с минимальным расходом топливаfuel savings procedureсхема с минимальным расходом топливаeconomic patternсчетчик расхода топливаfuel consumed counterтурбовентиляторный двигатель с низким расходомlow-consumption fanjetудельный расход топливаspecific fuel consumptionудельный расход топлива на кг тяги в часthrust specific fuel consumptionуказатель мгновенного расхода1. rate flowmeter2. rate-of-flow meter указатель мгновенного расхода топливаfuel flow indicatorуказатель расхода1. flowmeter2. consumption indicator указатель расхода воздухаair-flow indicatorуказатель расхода кислородаoxygen flow indicatorуказатель суммарного расходаtotal flowmeterуровень расхода топливаfuel consumption rateустановление размеров расходовassessment of costsфактические расходыactual costsхарактеристика расходаflow characteristicхарактеристика расхода воздухаair flow characteristicчасовой расходhourly consumptionшайба ограничения расхода1. flow orifice plate2. flow orifice эксплуатационные расходы1. operating losses2. operating costs эксплуатационные расходы на воздушное судноaircraft operating expenses
См. также в других словарях:
Посуда химическая лабораторная — изделия из стекла, кварца, фарфора, платины и др. материалов, применяемые для препаративных и химико аналитических работ. П. х. л. должна быть устойчива к воздействию химических реагентов, легко отмываться от загрязнений, а материал её… … Большая советская энциклопедия
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
Иматиниб — 4 [(4 метил 1 пиперазинил)метил] N [4 метил 3 [[4 (3 пиридинил) 2 пиримидинил]амино] фенил]бензамид метансульфонат … Википедия
ВРИЗБЕРГА УЗЕЛ — ВРИЗБЕРГА УЗЕЛ, относится к plexus car diacus superficialis, расположенному на поверхности сердца, между аортой и легочной артерией, и образованному п. vagus и п. sympathicus. Из этого узла волокна пронизывают толщу сердечной мышцы, а также идут… … Большая медицинская энциклопедия
ДОЗЫ — (от греч. dosis :порция, прием), всякие определенные количества лекарственного вещества или препарата, назначенного б ному для употребления. Доза указывается б ному врачом устно или в рецепте письменно. Уже слишком 3.000 лет тому назад врачи в… … Большая медицинская энциклопедия
ПНЕВМОТОРАКС — (от греч. pneuma воздух и thorax грудь), скопление воздуха или другого газа в полости плевры. Пневмоторакс спонтанный в отличие от П. искусственного (см. ниже) наступает самопроизвольно в связи: 1) с повреждением легкого при нарушении целости… … Большая медицинская энциклопедия
Арител — Действующее вещество ›› Бисопролол* (Bisoprolol*) Латинское название Arital АТХ: ›› C07AB07 Бисопролол Фармакологическая группа: Бета адреноблокаторы Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I10 I15 Болезни, характеризующиеся повышенным кровяным… … Словарь медицинских препаратов
ПОРОШКИ — ПОРОШКИ, pulveres (Ф VІI), твердая лекарственная форма, в виде к рой плотные лекарственные средства, разнообразно измельченные, применяются в медицине как внутрь, так и наружно. Для леч. применения твердых лекарственных веществ, особенно трудно… … Большая медицинская энциклопедия
Микразим — Действующее вещество ›› Панкреатин (Pancreatin) Латинское название Micrasim АТХ: ›› A09AA02 Полиферментные препараты (липаза+протеаза и т.д.) Фармакологическая группа: Ферменты и антиферменты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C25… … Словарь медицинских препаратов
Ультравист — Действующее вещество ›› Йопромид* (Iopromide*) Латинское название Ultravist АТХ: ›› V08AB05 Иопромид Фармакологическая группа: Рентгеноконтрастные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G999* Диагностика болезней нервной системы… … Словарь медицинских препаратов
Авиалесоохрана — ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «ЦЕНТРАЛЬНАЯ БАЗА АВИАЦИОННОЙ ОХРАНЫ ЛЕСОВ „АВИАЛЕСООХРАНА“» (ФБУ АВИАЛЕСООХРАНА ) Общая информация Дата создания 18 марта 1958г. Руководство деятельностью осуществляет Федеральное агентство лесного хозяйства… … Википедия